Menu

Articles de featherbase

Structure du plumage

glossaire

Abréviations des composantes du plumage

Schwungfedern / Remiges H/HS Handschwinge(n) P Primary(ies)
A/AS Armschwinge(n) S Secondary(ies)
Decken / Tectrices Al Alula / Daumenfittich3 AL Alula3
GrHd Große Handdecke(n) GPC Greater Primary Covert(s)
GrAd Große Armdecke(n) GSC Greater Secondary Covert(s)
MAd Mittlere Armdecke(n) MSC Median Secondary Covert(s)
MHd/KlHd Mittlere/Kleine Handdecke(n)1 MPC/LPC Median/Lesser Primary Covert(s)1
KlAd Kleine Armdecke(n) LSC Lesser Secondary Covert(s)
MargHd Marginale Handdecken MaPC Marginal Primary Covert(s)
MargAd Marginale Armdecken MaSC Marginal Secondary Covert(s)
UHd Unterhanddecke(n)2 UPC Under Primary Covert(s)2
UAd Unterarmdecke(n)2 USC Under Secondary Covert(s)2
OSd Oberschwanzdecke(n) UTC/UPTC Upper Tail Covert(s)
USd Unterschwanzdecke(n) UTC/UNTC Under Tail Covert(s)
S Steuerfeder(n) R Retrix(ces)
Körpergefieder / Body feathers Fla Flanke FL Flank
Ba Bauch BE Belly
Br Brust BR Breast
Ma Mantel MA Mantle
Rücken BA Back
Ho Hose / Beinbefiederung LE Leg
Bürzel RU Rump
St Steiß VE Vent
Na Nacken Na Nape
Ko Kopf CR Crown
Schei Scheitel FH Forehead
Hk Hinterkopf BH Backhead
Wa Wange Che Cheek
Ke Kehle TH Throat
Sonstige / miscellaneous Hum Humeralis Hum Humerals ("real" tertials)
Scap Scapularis / Schulter SC Scapulas ("tertials")
CC Carpaldecke CC Carpal covert
CR Carpal remex CR Carpal remex
Rem Remicle Rm Remicle
Ach Achselgefieder AX Axillary(ies)
1 Kleine und mittlere Handdecken lassen sich in vielen Fällen nicht sicher voneinander unterscheiden. / In many cases, Median and Lesser Primary Coverts cannot be distinguished clearly.
2 Unterflügeldecken lassen sich oft in Große und Kleine, manchmal auch Mittlere Decken unterscheiden. (GrUHd, GrUAd, MUHd, MUAd, KlUHd, KlUAd) / Often, you can classify Under Wing Coverts as Greater, Lesser, sometimes Median ones. (GUPC, GUSC, MUPC, MUSC, LUPC, LUSC, MaUPC, MaUSC)
3 In Ausnahmefällen können mit ALC die Aluladecken bezeichnet werden. / Exceptionally, ALC can stand for alula coverts.

Anatomische Lage- und Richtungsbezeichnungen

dorsalzum Rücken hinto the back
ventralzum Bauch hinto the front
kranialzum Schädel hinto the head
kaudalzum Schwanz hinthe the tail
proximalzum Körperzentrum hinclose to the body
distalvom Körperzentrum wegdistant from the body
lateralzur Seite hinto the side

Abréviations des âges et types de plumages

juvjuvenil - Jugendkleid, oft im Kiel juvjuvenile
1.KJ1. Kalenderjahr, auch bezeichnet als "diesjährig" 1st CYFirst calendar year
2.KJ2. Kalenderjahr, auch bezeichnet als "vorjährig" 2nd CYSecond calendar year
3.KJ, 4.KJ, ...3., 4. Kalenderjahr 3rd CY, 4th CY, ...Third, Forth calendar year
immatimmatur - unausgefärbtes Federkleid immatimmature
subadultErstes Adultkleid, welches noch vereinzelte immature Merkmale aufweist subadultFirst adult plumage with some retained immature characteristics
adadult - ausgewachsen, voll ausgefärbtes Alterskleid adadult - fully developed plumage, with no age related changes
SK/RKSchlichtkleid / Ruhekleid WPWinter plumage / eclipse plumage
PK/BKPrachtkleid / Brutkleid / Brautkleid BPBreeding plumage (sometimes nuptial plumage)